Cuando poco después de 1950 llegó a manos de María Moliner un ejemplar del Learner’s Dictionary of Current Englishde A. S. Hornby, la historia de la lexicografía española daría un salto cualitativo: quince años más tarde aparecía un diccionario realizado por la filóloga y que actualizaría el concepto y el nivel de profundidad de este tipo de obras. El madrileño Teatro de La Zarzuela, tomando el proyecto de Paco Azorín, estrenó una ópera-documental basada en su figura, con María José Montiel en el papel protagonista, música de Antoni Parera Fons y libreto de Lucía Vilanova.

El Rotary Club de Mallorca asistió el 9 de Mayo de 2017 al Teatro Principal, donde fuimos recibidos por su Director D. Carlos Forteza y Paco Azorín, que nos mostraron el escenario minutos antes de la representación y nos invitaron a un refrigerio.